Artmix 10 - Walking across the harvest moon
Marion Cziba, Aude Legrand, Naomi Liesenfeld, Nora Wagner
14. September 2017 – 14. Oktober 2017
—
Eröffnung
14. September 2017 - 19:00 Uhr
Einführung
Kamila Kolesniczenko, Kuratorin, Stadtgalerie Saarbrücken
—
English version below
Zum zweiten Mal ist das „Artmix“-Projekt, ein Künstleraustausch zwischen Luxemburg und Saarbrücken, in der Saarländischen Galerie zu Gast. Vier Künstlerinnen wurden dieses Mal ausgewählt: Aude Legrand und Nora Wagner aus Luxemburg sowie Marion Cziba und Naomi Liesenfeld aus Saarbrücken
In temporären Ateliergemeinschaften in Bourglinster und Saarbrücken haben sich die Künstlerinnen in ihren Arbeiten vor allem mit Prozessen und Materialien beschäftigt. Dabei spielt die Bezugnahme auf den jeweiligen Ort eine große Rolle. Sei es die Natur aus dem Umfeld in Bourglinster (Steine, Salz, Bohnen etc.: Aude Legrand, Naomi Liesenfeld, Nora Wagner) oder der Fußboden eines Innenraumes (Marion Cziba), immer nehmen die Künstlerinnen in ihrer Beobachtung die Gegebenheiten vor Ort sehr genau in den Blick.
Aude Legrand (*1985 in Roubaix, Frankreich) hat unter anderem in Paris studiert und beschäftigt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit der Beobachtung des Lebens – seien es persönliche emotionale oder kollektive Erfahrungen. Dafür arbeitet sie mit unterschiedlichen Medien, wie Malerei, Video, Grafik, Performance oder komplementären Ausdrucksformen, die es ihr erlauben den Prozess der Schöpfung, des Aufbaus, der Entwicklung und Organisation zu erfassen. http://audelegrand.com/
Nora Wagner (*1988 in Luxemburg) Ihre Arbeit basiert bereits vom Konzept her auf dem Austausch und der Erprobung künstlerischer Praktiken mit anderen Künstlern: So reiste sie mit ihrem französischen Kollegen Romain Simian durch Europa, um mit lokalen Künstlern Ausstellungen im ländlichen Bereich zu organisieren. Was sie sucht, ist die künstlerische Auseinandersetzung mit einer Situation, den örtlichen Begebenheiten. Hierzu bedient sie sich in ihren Videos, Performances, Installationen oder Klangprojekten der Poesie als eines künstlerischen Mediums. https://norawagner.com/
Marion Cziba (*1973 in Bingen) studiert an der HBKsaar Freie Kunst. Ihr besonderes Interesse gilt der Linie – auf Papier oder umgesetzt in Rauminstallationen. Licht und Sound sind ihre bevorzugten Mittel, aus denen sie in der Auseinandersetzung mit dem Raum poetische Installationen entstehen lässt. http://hbksaar-atelier.de/marion-cziba/
Naomi Liesenfeld (*1982 in Siegburg) ist – nach ihrem erfolgreichen Diplomstudium der Freien Kunst und konzeptuellen Malerei an der HBKsaar – Meisterstudierende bei Katharina Hinsberg. Ihre Auseinandersetzung mit der Farbe und deren Entfaltung im Raum zeigt sich in abstrakten, minimalistischen Werken, die klassisch auf die (Lein)Wand aufgetragen oder als Installationen im Raum entwickelt werden. http://mmm.do/Naomi-Liesenfeld
„Artmix“ entstand 2005 als gemeinsames Projekt des Ministère de la Culture, Luxembourg und des Kulturdezernats der Landeshauptstadt Saarbrücken mit dem Ziel, einen lebendigen Kunst- und Kulturtransfer zwischen Saarbrücken und Luxemburg zu fördern.
Dieses Mal arbeiteten die Künstlerinnen insgesamt acht Wochen lang zusammen in Ateliers in Bourglinster und Saarbrücken. Zur Dokumentation des Projektes soll eine Art Tagebuch geführt werden. Zusätzlich erscheint ein gemeinsamer Katalog.
Artmix 10 (English version)
For the second time, the ‘Artmix’ project, a collaborative exchange between Luxembourg and Saarbrücken artists, is to be hosted by the Saarländische Galerie. Four artists have been selected for this edition: Aude Legrand and Nora Wagner from Luxemburg; Marion Cziba and Naomi Liesenfeld from Saarbrücken
A priority for the jury was to select a well-balanced mix of personalities: professionalism and artistic expression were just as important as the applicants’ readiness to engage in productive exchange. ‘Artmix’ provides artists with a unique opportunity for further development; it inspires new projects; and it facilitates reflection on their personal creative process.
Aude Legrand (*1985 in Roubaix, France) has studied among other places in Paris, and is occupied in her artistic work with observing life – either personal, emotional or collective experiences. To this end she works in various media, such as painting, video, graphics, performance, or complementary means of expression, which enables her to document the process of creation, composition, development and organisation. http://audelegrand.com/
Nora Wagner (*1988 in Luxembourg) The root concept in her work is to engage in exchange and test artistic practices with other artists. Wagner therefore travelled through Europe with her French colleague Romain Simian, in order to realise street theatre and performance with local artists. In her videos, sculptures, dance pieces and sound projects she uses poetry as an artistic medium. https://norawagner.com/
Marion Cziba (*1973 in Bingen, Germany) Studied Free Art at HBKsaar (University of the Arts Saarbrücken). Her especial interest is the line – either put to paper or realised in space. Light and sound are her media of preference: in confrontation with space she conjures from them poetic installations. http://hbksaar-atelier.de/marion-cziba/
Naomi Liesenfeld (*1982 in Siegburg, Germany) After graduating successfully in Free Art and Conceptual Painting from HBKsaar (University of the Arts Saarbrücken), she is now taking Katharina Hinsberg’s (post-grad.) Master Class. Her preoccupation with colour and its exposition in space takes the form of abstract minimalist works executed classically, on canvas or as a mural, or as a processual installation. http://mmm.do/Naomi-Liesenfeld
‘Artmix’ was launched in 2005 as a cooperative venture of the Ministry of Culture, Luxembourg, and the Council for Cultural Affairs of the Regional Capital Saarbrücken. Its mission is to foster lively artistic and and cultural exchange between Saarbrücken and Luxembourg.
This time, the selected artists will work together for a total of eight weeks, in studios in Bourglinster and Saarbrücken. The project’s progress will be jointly documented, initially in a sort of diary, and ultimately by a collective catalogue