Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V.

SaarArt 2023 – Au rendez-vous des amis

STEFANIA CRISAN (F), SERGE ECKER (L), ANDREAS GOLCZEWSKI (D), ROMAIN VADALA (F)

22. Juni 2023 – 19. August 2023

—

Eröffnung

22. Juni 2023 - 20:00 Uhr

Grußwort

Christine Streichert-Clivot, Ministerin für Bildung und Kultur des Saarlandes

Einführung

Performance: Stefania Crisan

—

+  +  + Coming soon: Performace mit Arthur Debert. Termin wird noch bekannnt gegeben. +  +  +
+  +  +  +  + English version below  +  +   +  Version française ci-dessous +  +  +  +  +

Im Zeichen des Élysée-Jahres 2023 unter dem Motto Au rendez-vous des amis findet die SaarART 2023 erstmals als grenzüberschreitendes Kunstprojekt statt. Vom 16. Juni bis 17. September 2023 wird sie an 11 Kunststandorten zu sehen sein.

Die von der Kuratorin Dr. Andrea Jahn (Kunst- und kulturwissenschaftliche Vorständin der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz) konzipierte Schau lenkt den Blick über das Saarland hinaus auf das aktuelle Kunstgeschehen in der Großregion und präsentiert dabei nicht nur saarländische Künstler*innen, sondern auch Kunstschaffende aus Lothringen und Luxemburg.

Aus über 200 Bewerbungen wurden von einer dreiköpfigen Jury aus Saarbrücken, Metz und Luxemburg 62 Positionen ausgewählt, die sich spezifischen Themenfeldern zuwenden. Die Auseinandersetzung mit „Identität“, „Isolation“ und „Vergänglichkeit“ stand gerade in den Jahren der Pandemie besonders im Fokus der künstlerischen Aufmerksamkeit. Sie bildet gemeinsam mit einem kritischen Blick auf die Definition und Konstruktion von „Schönheit“ das inhaltliche Gerüst für eine Ausstellung, die an jeder der beteiligten Institutionen – mit zahlreichen ortsbezogenen Arbeiten und Installationen – ihren eigenen Charakter entfalten wird.

Ausstellungsorte sind: In Saarbrücken die Moderne Galerie des Saarlandmuseums, die Stadtgalerie, das Saarländische Künstlerhaus, das KuBa/ Kulturzentrum am Eurobahnhof, in Saarlouis das Institut für Aktuelle Kunst im Saarland und die Ludwig Galerie. Außerdem die Städtische Galerie Neunkirchen, das Museum St. Wendel, das Weltkulturerbe Völklinger Hütte, das Museum Schloss Fellenberg in Merzig und in Berlin die Saarländische Galerie – Europäisches Kulturforum

In the spirit of the Élysée Year 2023 under the motto Au rendez-vous des amis, SaarART 2023 will take place for the first time as a cross-border art project. It will be on view at 11 art locations from 16 June to 17 September 2023.

The show, conceived by curator Dr. Andrea Jahn (head of art and cultural studies at the Saarland Cultural Heritage Foundation), will look beyond Saarland to the current art scene in the Greater Region, presenting not only Saarland artists but also artists from Lorraine and Luxembourg.

A three-member jury from Saarbrücken, Metz and Luxembourg selected 62 positions from over 200 applications that address specific themes. The examination of „identity“, „isolation“ and „transience“ was a particular focus of artistic attention in the years of the pandemic. Together with a critical look at the definition and construction of „beauty“, it forms the content framework for an exhibition that will develop its own character at each of the participating institutions – with numerous site-specific works and installations.

Exhibition venues are: In Saarbrücken, the Moderne Galerie of the Saarlandmuseum, the Stadtgalerie, the Saarländisches Künstlerhaus, the KuBa/ Kulturzentrum am Eurobahnhof; in Saarlouis, the Institut für Aktuelle Kunst im Saarland and the Ludwig Galerie. Also the Neunkirchen Municipal Gallery, the St. Wendel Museum, the World Cultural Heritage Site Völklinger Hütte, the Museum Schloss Fellenberg in Merzig and in Berlin the Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum.

La „SaarART 2023 – Au rendez-vous des amis“ – sera présentée pour la première fois en tant que projet artistique transfrontalier du 16 juin au 17 septembre 2023 dans les 11 maisons d’exposition sarroises partenaires. Plus de 60 artistes sarrois, lorrains et luxembourgeois ont été   choisis par un jury transrégional qui s’est concentré sur les thèmes de l’identité, de l’isolement, de l’impermanence et la beauté. Ces thèmes sont particulièrement au centre de la production artistique actuelle en raison des expériences vécues pendant la pandémie. C’est pourquoi  certains artistes seront présentés dans plusieurs maisons d’exposition.